1. They are really kind, honest, and well behaved.

Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

2. The Witnesses were polite and well-dressed, and their children were well-behaved.

Các Nhân Chứng cư xử lịch sự, ăn mặc đàng hoàng, con cái thì ngoan ngoãn.

3. “We have never seen such well-behaved people,” he stated.

Ông nói: “Chúng tôi chưa từng thấy những người biết cư xử lễ độ như quí vị.

4. Children should be well behaved when accompanying adults to the door.

Trẻ em phải ngoan ngoãn khi đi cùng người lớn đến gõ cửa.

5. Well, for one thing, those lions behaved entirely out of character.

Bởi vì một điều. Những con sư tử này cư xử hoàn toàn theo bản năng.

6. He's so well behaved and he never makes any kind of noise.

Nó rất biết phép lịch sự và chưa bao giờ làm ồn.

7. 16 An elder who has well-behaved children can be a real asset.

16 Một trưởng lão có con ngoan có thể trở thành một nguồn lợi cho người khác.

8. Dora is a nice, well-behaved girl, somewhat boring in her perfect behaviour.

Dora là một cô bé ngoan ngoãn biết cư xử nhưng lại hơi tẻ nhạt.

9. The head nurse told me proudly, "You see, our children are very well-behaved."

Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng, "Bạn thấy đấy, trẻ em ở chỗ chúng tôi rất ngoan."

10. We behaved like amateurs!

Tại chúng ta gà mờ, chẳng thể nói gì được.

11. If Cat had behaved

Nếu Cat biết cư xử

12. I know I behaved terribly.

Tôi biết tôi đã cư xử rất tệ.

13. 9 Other Israelites behaved treacherously.

9 Những người Y-sơ-ra-ên khác cũng cư xử xảo trá.

14. These two idiots behaved outrageously

Hai thằng ngu này dám hỗn xược.

15. Some of the tenants are well-behaved and considerate; they pay their rent and take good care of their homes.

Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

16. Of course, you know that you've behaved stupidly.

Tất nhiên, con biết là con đã cư xử ngu dại.

17. I didn't want any responsibility, so I behaved stupidly.

Tôi không phù hợp, và tôi cảm thấy như một kẻ dị hợm vậy.

18. After reading my diary he even behaved like him.

Sau khi đọc nhật ký của em, anh ấy thậm chí đã cư xử đúng như anh.

19. You have behaved like a peasant girl in the cane fields.

Con cư xử như một đứa con gái nông dân trên cánh đồng mía.

20. We may have said an unkind word or behaved in a rude manner.

Có lẽ chúng ta nói lời không tử tế hoặc cư xử một cách bất lịch sự.

21. A Flycatcher fitted with wooden skids was also tested and behaved perfectly satisfactorily.

Một chiếc Flycatcher trang bị ván trượt bằng gỗ cũng được thử nghiệm với kết quả hoàn toàn hài lòng.

22. But if I learn you have not behaved like the son of Nikolai Bolkonsky, I shall be ashamed.

Nhưng nếu cha biết con không hành động như con trai của Nikolai Bolkonsky, cha sẽ hổ thẹn.

23. So we were in front of a strange new cell population that looked like stem cells but behaved differently.

Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

24. Well, well, well...

Ái chà chà!

25. Well, unfortunately, mine's alive and well.

Không may là mẹ em vẫn còn sống nhăn răng.

26. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

27. Holberg was well-educated and well-traveled.

Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

28. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

29. Well, let me offer my congratulations, as well.

Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

30. The pirates were well armed and well prepared.

Các con Pyrros được huấn luyện quân sự rất khắt khe và chu đáo.

31. Well, Ada says you're doing well with the piano.

À, Ada nói anh đang chơi đàn dương cầm tốt.

32. Well... cheers.

Cạn ly nào.

33. Well, yeah.

Ờ, có chứ.

34. PRODUCTION WELL

GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

35. Well correct!

À úng rÓi!

36. Well said.

Nói hay lắm

37. Well, stop.

Dừng lại đi.

38. " Oh well, may as well tidy up and get breakfast. "

tôi sẽ dọn dẹp và chuẩn bị bữa ăn sáng.

39. 11 When Paul opened his defense before the Sanhedrin by saying that he had “behaved before God with a perfectly clear conscience,” High Priest Ananias ordered that he be struck.

11 Khi Phao-lô tự biện hộ trước Tòa Công luận bắt đầu nói rằng “trước mặt Đức Chúa Trời, [ông] đã ăn-ở trọn lương-tâm tử-tế” thì thầy tế lễ thượng phẩm A-na-nia sai người đánh ông (23:1-10).

40. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

41. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

42. Well, that's ridiculous.

Thật là nực cười.

43. Well, it's penne.

À, đây là mì ống.

44. Rub well, quickly

Mau lau cẩn thận đi

45. Be well, Tatsu.

Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

46. Get well soon!

Chóng khoẻ lại nhé!

47. " Well, how silly!

" Hừ, ngốc thật!

48. You did well.

Cậu vất vả rồi.

49. Well, what happens?

chiện j xảy ra?

50. It's well furnished.

Bàn ghế cũng đẹp.

51. Fare-thee-well.

Thượng lộ bình an.

52. Well, Ellie giggled.

Nhưng Ellie cười khúc khích.

53. Well, the sceptre.

Chà, cây quyền trượng.

54. Well, tough shit.

A, đồ cứng đầu chết tiệt.

55. Well, it's nonlethal.

Không phải chí mạng.

56. Well, that's dirty.

Chơi bẩn.

57. Logs as well?

Hủy xong hồ sơ chưa?

58. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

59. Well that's reassuring!

Tôi cam đoan là sẽ đấy!

60. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

61. Well, almost everyone.

À, hầu hết mọi người

62. He died well.

Ảnh đã chết hiên ngang.

63. En-rogel Well

Giếng Ên-rô-ghên

64. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

65. * not eat well

* biếng ăn

66. Well, then relax!

Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

67. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

68. Well, traffic's terrible.

Vâng, kẹt xe rồi.

69. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

70. Surgery went well.

Ca mổ thành công.

71. Well, maybe corduroy.

Có lẽ là quần nhung.

72. Well, nothing did.

Chẳng có gì xảy ra đâu.

73. You look well.

Trông cậu béo tốt thật đấy

74. Well, I'm sold.

Thế cậu có khóc nhè không?

75. Well, fuck her.

Kệ cô ta.

76. Well, false alarm!

Được rồi, báo động giả!

77. Well, the media.

Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

78. Well, she will.

À, sẽ gật đầu mà.

79. Well, neutralize them.

Hừ, tiêu diệt chúng đi.

80. And, well, me holding a syringe, well, that makes me more dangerous.

Và, tôi cầm kim tiêm, chà, là lý do làm tôi trở nên nguy hiểm.